Recém-nascido (RN), de 38 semanas, nasceu por cesárea eletiva e apresenta, aos 20 minutos de vida, frequência respiratória de 78 irpm e discreta retração subcostal. A radiografia de tórax mostra hiperinsuflação pulmonar, estrias peri-hilares proeminentes e líquido nas cissuras interlobares. O RN evolui com melhora progressiva e resolução do quadro em 48 horas. O diagnóstico mais provável é: