Paciente de 78 anos, com quadro de emagrecimento, astenia, hiporexia e icterícia flutuante há, aproximadamente, 5 meses, comparece ao serviço de cirurgia do aparelho digestivo para investigação. Ao exame físico, apresenta abdome flácido, indolor à palpação, com massa palpável indolor em hipocôndrio direito. Com esses dados clínicos, qual a hipótese diagnóstica mais compatível?