Paciente de 25 anos de idade se queixa de dor intensa durante a menstruação, com piora na intensidade ao longo dos anos. Também refere “diarreia leve” e “dor para evacuar” durante o período menstrual. Queixa-se ainda de dispareunia, mais importante nos dias próximos à menstruação e com aumento da intensidade ao longo dos anos. Apresentou melhora nos períodos em que usava anticoncepcionais orais. Os exames indicam CA125 aumentado e ultrassonografia mostrando cisto complexo nos dois ovários e espessamento do septo retovaginal. Qual é o diagnóstico mais provável?