Um adolescente de quinze anos de idade queixa‑se de dor no joelho esquerdo há quatro meses. Refere que a dor piora durante a atividade física e ao subir escadas. Pratica futebol regularmente. Nega febre e comorbidades. No exame físico, joelho esquerdo com discreto edema infrapatelar, sem sinais de calor local ou hiperemia, com dor à palpação. O restante do exame físico musculoesquelético sem alterações.
Com base nessa situação hipotética, assinale a alternativa que apresenta o diagnóstico mais provável.