Mulher procura atendimento no 12º dia pós-parto normal por apresentar febre de 40 °C e dor na mama esquerda. O exame físico revela aumento de temperatura, hiperemia e aumento do volume no quadrante medial superior da mama. Não foi evidenciada área de amolecimento nem ponto de flutuação. O exame ultrassonográfico mostra área delimitada medindo 4 cm de conteúdo líquido espesso na região. Qual é o manejo adequado para esse caso?