Mulher de 29 anos, no 18º dia pós-parto, em aleitamento materno exclusivo, apresenta dor, hiperemia e aumento de volume da mama direita há 48 horas, associados a febre de 38,7 °C e mal-estar. Ao exame, há área de eritema e endurecimento doloroso no quadrante superomedial da mama, sem flutuação ou massa bem delimitada. Não há sinais de sepse. A paciente deseja manter a amamentação. Qual é a conduta mais adequada?